Roasted Root Vegetable Tray Bake