One-Pan Italian Chicken with Tomatoes & Cannellini Beans